韩国国防部官员10月22日表示，朝韩军事分界线附近的爱妓峰灯塔因存在倒塌危险于日前被拆除。但韩国总统朴槿惠对此似乎并不知情。据《韩国日报》10月30日报道，朴槿惠在青瓦台内部会议上斥责了拆除爱妓峰灯塔一事。　　韩国政府一位相关人士透露说，朴槿惠在看到拆除爱妓峰灯塔的相关媒体报道后，在会议上严厉地指责说“为什么要拆除灯塔？到底是谁做得决定？”。虽然灯塔已被拆除，但韩国政府内部对此的立场并不明确，制定后续对策并不容易。　　报道指出，青瓦台将以韩国国防部和海军陆战队等相关机关为对象，对拆除灯塔的具体原因进行调查。负责军队设施管理及对朝心理战的国防部和统一部领导也是在灯塔拆除后猜得到的消息。韩国国防部长韩民求与统一部长柳吉在分别于27日及24日在国政监察时表示，“看到爱妓峰灯塔被拆除的相关报道后才得知此事”。　　韩国国防部方面表示，在拆除爱妓峰灯塔的程序方面并无任何问题。国防部一位官员表示，根据与灯塔所在的金浦市达成的建设爱妓峰和平公园协议，将截止2015年3月拆除爱妓峰灯塔和展望台等设施。海军第二师团以安全为由提前拆除了灯塔而已。(实习编译：彭璐 审稿：李小飞)

　　日本《产经新闻》10月30日援引多名日政府人事消息透露称，为打击在该国近海非法捕捞金枪鱼等外国渔船，肯尼亚政府请求日本政府提供巡逻艇。目前，日本政府正就此进行协调。　　据有关人士介绍，肯尼亚近海是南方蓝鳍金枪鱼的优良渔场，肯尼亚政府为打击外国渔船的违法作业而煞费苦心。据肯尼亚政府透露，非法捕捞每年造成的经济损失高达100亿肯尼亚先令(约合人民币6.9亿元)。　　报道称，在肯尼亚，打击海盗和非法捕捞主要由海军负责。日本由于政府开发援助(ODA)规定不能用于外国军队活动而无法提供巡逻艇。肯尼亚政府成立了区别于军队的沿岸警备队，才使得提供巡逻艇成为可能。　　另外，日本政府将于近期修改ODA大纲，计划出于民生与救灾等非军事目的时允许对别国军队进行支援，修改过程中也可能就提供巡逻艇一事展开讨论。　　《产经新闻》回顾称，日本政府2014年3月与海上自卫队打击海盗基地所在的吉布提政府签署了协议，向其提供约9亿日元无偿资金援助用于建造沿岸警备队用的巡逻艇。据有关人士透露，日本政府可能向肯尼亚提供相同额度的援助。(记者 王欢)

　　据韩联社10月30日报道，韩国国会议长郑义和30日在全罗道未来研讨会表示，“朝韩分裂状况不能继续胶着下去，一定要尽快得到改善”。　　郑义和指出，朝韩和解和合作共同发展才是正道。像韩国已故总统金大中说过的那样，(朝韩双方)应先把统一放在后边，先和解合作。　　对于全罗道以后的发展，郑义和说，“我认为地区均衡发展的关键在于南海岸的开发。从釜山到木浦有许多岛屿，下一步可以试图开发木浦等地的‘宝岛’”。(实习编译：杨名 审稿：李小飞)

　　据法国国际广播电台10月30日报道，美国在10月30日出动无人机袭击巴基斯坦西北部南瓦济里斯坦地区，对锁定的恐怖组织成员目标发动攻击，造成至少4人死亡。　　据悉，美国军方表示袭击成功，但没有报告袭击目标的细节。巴基斯坦则反对美国出动无人机越界轰炸袭击目标。　　报道称，美军年初以来在巴基斯坦发动无人机空袭，至今已造成至少117人死亡。巴基斯坦国民议会于2013年年底通过决议，谴责美军无人机空袭巴基斯坦。(记者 王莉兰)