埃及前总统穆巴拉克(资料图)　　埃及前总统穆巴拉克在13日出庭受审时称，他从未下令对参与2011年反政府示威游行的民众开枪。　　在庭审期间，86岁的穆巴拉克对其长达三十年的统治进行了辩护。他首先强调，“从未下令杀害埃及人民”，并称其“毕生都在为维护埃及和埃及人民而努力。”他还辩解说，他没有引起和制造混乱，也没有造成安全真空――相反，他认为自己曾反复警告过混乱局面出现将带来的危害。　　穆巴拉克强调其担任总统期间埃及经济所取得的成绩，并表示，他是为了防止埃及陷入动乱而自愿请辞的，并非被迫下台。　　据了解，法庭将在9月27日对穆巴拉克涉嫌谋杀示威者案作出最终判决。　　2011年1月，埃及爆发大规模反政府抗议活动，穆巴拉克随后辞职。同年5月24日，埃及总检察长指控穆巴拉克及其两个儿子蓄意谋杀示威者并滥用权力谋取私利等。2012年6月，开罗刑事法院判处穆巴拉克终身监禁。2013年1月，埃及最高上诉法院接受穆巴拉克上诉请求，宣布重审此案。　　今年5月21日，开罗刑事法院宣布判处穆巴拉克3年监禁，罪名是挪用公款。(记者 张一夫)

　　据英国《简氏防务周刊》8月12日报道，日本防卫省正在寻求与南非扩展军事合作，以此进一步扩大全球影响力。　　日本官方消息称，两国高级国防官员8月初在比勒陀利亚进行了合作谈判，未来可能的合作内容涉及军事采购和军事装备联合研发等领域。日本已向南非国防军和平使命训练基地提供数辆军车，协助其完成相关任务。　　日本防卫省发言人表示，7月调遣至日本驻南非大使馆的武官对此次扩大合作有重要推动作用。(实习编译：宁雨婷 审稿：聂鲁彬)

　　家住日本滋贺县大津市的日本立命馆大学名誉教授岩井忠熊，他曾是装满炸药撞击敌舰的“二战”时日军特攻艇“震洋”摩托艇的驾驶员。岩井近日在接受日本媒体采访时表示：“特攻并不是什么高尚的事情。”在战后69年里，岩井一直在思考：“为什么日本进行了那样的战争？”　　日本共同社8月13日报道称，1943年12月，当时还是京都大学文学系学生的岩井进入神奈川县横须贺市的海兵团。10个月后，岩井听说“开发出了特殊的攻击性武器”，便报名参加了很多朋友选择的特攻队。事先连目的地都不知道的岩井被送到了以研发“人体鱼雷”而知名的长崎县川棚町的“鱼雷艇训练所”。　　岩井在那里看到了仅安装了汽车发动机的胶合板制摩托艇，摩托艇前部装有约250公斤炸药。摩托艇结构简单，甚至用不上在横须贺航海学校学到的技术，只要数周就可熟练驾驶。　　1945年3月，为了阻止美军登陆冲绳，岩井等人接到命令将上阵。军队的命令是绝对的，大家甚至不知道死亡意味着什么。他们被灌输“如果非死不可，那就在最后时刻给敌人以打击”的观念，乘上了搭载震洋摩托艇的运输船向石垣岛出发。　　运输船在奄美大岛海域遭到美军鱼雷攻击。他们从运输船上掉进大海，在夜晚波涛汹涌的海面上漂流了约3个小时后得救。187名震洋队员中只有45人获救。队伍因此解散，岩井此后没再登上震洋，而是作为教官培养特攻队员。　　岩井在战后复学，为了解开日本发动战争的理由而开始研究近代史。他说：“在并没有很大战功的特攻队中，许多战友都死了。”岩井意识到，过去认为是殉国的“大义”其实只是虚构。作为幸存者，岩井开始参加演讲活动。　　岩井对最近以特攻队员为题材的小说和电影受追捧的情况表示担忧。他说：“如果发生战争，仅自卫队队员是不够的，应该会实行征兵制。现在的年轻人似乎觉得这与自己无关。”(记者 王欢)

　　据日本时事通信社8月13日报道，美国国务院发言人哈夫13日在记者会上就俄罗斯军队在南千岛群岛(日称：北方四岛)举行军事演习一事称，“美国承认日本拥有主权”，重申了在南千岛群岛问题上支持日本的美国政府立场。　　哈夫没有具体提及俄军演习本身。据报道，俄方自12日开始投入千余兵力举行演习。除5架武装直升机外，还有100多辆车辆及空降部队参加。日本政府13日向俄方提出了严正抗议。(记者 关超)