本报讯 （记者 陶邢莹）北京时间今晨，湖人宣布同正在养伤的科比续约两年，合同价值为4850万美元。如果履行完这份合同，科比将在湖人效力达20年，打破斯托克顿所保持的在同一支球队职业生涯最长19年的NBA纪录。对此科比表示“非常感动”。 　　科比在推特上晒出了合同的签名截图，配以文字“一生湖人”。湖人经理库普切克说：“对于所有湖人球迷来说，这是令人幸福的一天。我们一直在说，希望科比一生都能留在湖人，这份合约将确保这件事情。在NBA效力20年，而且这20年都在同一支球队是个伟大的成就。” 　　但在美国篮球专家看来，湖人对科比的“回馈”有些盲目。虽然科比的职业精神毋庸置疑，但在他尚未复出时就给他将近5000万美元，并赌他还能打164场比赛一直到37岁，实在有些大胆。

        　　北京时间11月26日凌晨，NBA球队公牛官方宣布，球队当家球星德里克 罗斯成功接受了右膝半月板的修复手术，然而本赛季的剩余比赛已确认无法再度出场。 　　美国《迈阿密先驱报》报道称，自打进入联盟以来，这位史上最年轻的常规赛MVP就一直为伤病所困扰，去年季后赛首轮对阵76人队时，一次强行突破让他的左膝盖前十字韧带撕裂，这也使得公牛也早早出局。经过漫长的恢复和等待，广大球迷终于盼到了罗斯的回归，但在23日对阵开拓者的比赛中，他的一次变向又将左膝的半月板撕裂。这对他来的职业生涯来说，又是一次致命的打击。 　　而在手术之前，公牛队主教练汤姆 锡伯杜曾与罗斯进行了一次长谈。在接受媒体采访时，锡伯杜说道：“罗斯的精神状态很好，这是此情此景下所能预料的最好结果，而且他已经考虑过自己的恢复、打法以及与球队和队友之间的关系。但话虽如此，我们并不能因此而气馁，因为我们是公牛队，我们只有一个目标，那就是夺取总冠军。我相信我的队员在更衣室里就有了如此的战意。” 　　“命里有时终须有，正因为这些才组成了如今的NBA。当然，伤病也是其中的一部分，这正是一只球队所必须分担的。”锡伯杜继续说道，“我对板凳队员也是信心十足，他们时刻准备着去球场上表现自己，并且他们知道该做什么，怎么做。” 　　现在，公牛队所面临的问题是――伤愈归来的罗斯，还会是曾经的那个罗斯吗？ 　　连续两个赛季，并且是左右两膝都受了重大创伤，很难想象他能在下赛季回归后能保持一如既往的进攻欲望。 　　新赛季开赛以来，公牛队将挑战詹姆斯、夺取东部冠军，甚至问鼎奥布莱恩杯的希望都寄托在罗斯身上。然而在他这次伤后，公牛队的唯一祈望就是能留住队中的一批核心球员，因为在夏季转会到来之前，有一大堆烂摊子等着管理层们去收拾。(实习编译：范迪 审稿：仲伟东)

■ 上海国际马拉松赛已成为跑友们的盛大节日 本报记者 周国强 摄 　　马拉松是世界上最艰苦的运动项目之一。有这样一群人，他们除了要自己跑下去，还要组织志同道合的跑友与他们一起坚持下去。每天天还没亮，他们就早早起床，提前设计好路线、招呼队友集合……这些可爱的长跑者，是上海马拉松的“掌门人”。 　　长跑队队长这个头衔听起来挺风光，但对于大华长跑队的蒋守刚来说，这个头衔更是一份推卸不掉的责任。他常常戏言自己是个“讨饭队长”。 　　蒋守刚是大华长跑队的创始人之一。这些年，长跑队从几个人发展到几百人，老蒋欣喜。可每到组织活动，他就犯难，手中无粮心中慌，这种滋味只有老蒋自己知道。 　　“如今社会团体很多，有时长跑队想组织一些活动，向有关部门申请经费很难。”老蒋常常为组织一次活动到相关部门跑好几次，可他的执着和对马拉松的热爱，总能打动对方。 　　今年上海国际马拉松赛前，上海体育发布联合新民晚报举办Arla牛“萌、牛”照评选活动，大华长跑队得到了建队以来第一笔企业赞助。在“与‘Arla牛’一起跑上马――丹麦爱氏晨曦有机奶萌牛率跑马拉松”活动上，两百多名队员将穿着新民“Arla牛”衫奔跑在上马赛道上。 　　四川北路长跑队也是一支沪上知名的马拉松队伍。一百多人的队伍中，最小的30多岁，最大的90多岁。 　　采访当天，队长王震手上戴着一块GPS跑步表。这种高精尖的玩意在四川北路长跑队里不算稀奇。王震当上这个马拉松队长后，做的最重要的一件事是为队友“科普”。“马拉松是一项艰苦的运动，训练、恢复都要讲究科学。”所以，在四川北路长跑队里，常常会有教练和体育老师参与队内活动。 　　“我们队每个月开一次月会，一次队务会。月会时，大家会把近期在世界著名跑步杂志上看到的相关文章、典型性的经验与大家分享。”王震说，科学、系统的马拉松训练，可以保证队员始终在一种健康的状态下运动，这才是马拉松的目的。“我们的长跑队员，到了65岁全程马拉松还能跑进3个半小时，这和科学训练是分不开的。” 本报记者 钟