深圳特区报讯 (记者 杨媚) 继赵忠祥、郭敬明、牛群、张萌、包小松之后，越来越多的公众名人主动加入梦想秀的助梦队伍。11月8日21：10，浙江卫视第六季《中国梦想秀》(下简称“梦六”)第五期节目继续传递正能量：低调不善言辞的人气偶像薛之谦主动从周立波手中“抢”话筒，泣不成声数度哽咽说不出话，并现场捐出通告费；张震老爸张国柱携手香港知名导演吴思远现场力挺老伙伴余积廉。 　　 　　“请你们代妈妈好好活着。我虽然能力有限，但想尽一点微薄之力，为你们三姐妹一人捐助一万元。”首度加盟《中国梦想秀》助力团的男歌手薛之谦主动从周立波手中“抢”过话筒，哭红眼眶数度哽咽说不出话，在节目结束后亲手将现金交到被称为“唐氏SHE”的三姐妹手中。 　　让薛之谦如此迫不及待为之圆梦的是来自四川阿坝的“唐氏SHE”――六年前母亲因心脏病去世，父亲为了一句承诺终身不娶，独自抚养姐妹三人，现在父亲病倒了且不肯就医。 　　薛之谦在台上哽咽着首度透露自幼失去母亲的身世：“我妈妈也有心脏病，她在我四岁时离开了我，也是父亲一人把我带大。”薛之谦的话语中极力忍耐不哭出声来，但还是几度泣不成声，“这也许是我们的不幸，但你们有个很伟大的父亲，我相信你们会成为很棒的孩子。接下去我们不要再想悲伤和难过，而要想着怎么好好活着，怎么让你爸爸好好地活下去，让你们母亲知道你们都好好地活着，这点很重要。” 　　薛之谦一席话落，全场哭成一片泪海。早已哭成泪人的梦想助力团成员也纷纷伸出爱的援手。“我愿意资助一个孩子到大学毕业。”“剩下的两个孩子由我们负责。”“我们会为父亲提供一次全身体检。”“唐氏SHE”的梦想也是“梦六”开播以来第三个获得全票通过的。 　　 　　另一位登台的圆梦人是73岁的余积廉老先生，他曾经是香港非常著名的动作片导演。他表演了一套意拳，让香港知名导演、本期助力团嘉宾吴思远大吃一惊。原来，余积廉曾是吴思远的工作伙伴，在香港电影圈摸爬滚打30多年，为当年多部红极一时的影视剧担当摄影和导演，也曾和胡慧中、任达华、古天乐等知名艺人合作。 　　20年前，余导为了一个心爱的女人离开香港，扎根山城重庆，经营着小小的面摊。这次他想圆一个电影梦：“我想自编自导完成一部新片《踏雪寻梅》，希望电影可以在全国上映。”令余积廉最为感动的是，妻子蒋雪梅非常支持他的电影梦想，抵押房子凑了500万元让他放手去做。 　　随后，金马影帝、张震老爸张国柱的亮相给了余积廉大大惊喜。“上次见面是上个世纪。”一见面，张国柱便紧握余积廉的手无限感慨。1978年，台湾最早的一部爱情文艺片《欢颜》让两位电影人有了首次交集，影片中，张国柱饰演男主角，而余积廉则是这部片子的摄影师。“我一定会全力支持余导和他的影片，到时我会到重庆来助阵啊！”看上去比儿子张震更帅的张国柱说。吴思远也表示：“我在重庆有100多块银幕，可以帮你上映。回头我把胡慧中也请到重庆，大家一起支持！”

        　　名字，是一个符号代言，对于电影来说，综观现在的电影片名风格，国外电影的译名逐渐丧失美学的情怀，华语电影片名则朝着“精分”的目标在大步向前。 　　先说华语电影的片名，它的槽点无法计数。《对不起，我爱你》、《我爱的是你爱我》、《谁说我们不会爱》、《如果不能好好爱》……名字变得越来越长的同时，表达的意思也越来越奇诡，而传递的信息则越来越如同高海拔的空气，越来越稀薄。更夸张的是《我的男男男男朋友》，到底什么意思嘛？ 　　玩文字游戏，还多多少少浪费了创作者的脑细胞，那么下面的这些片名可以直接加以“低俗”的定义。《小神来了》、《嗨起，打他个鬼子》、《神通乡巴佬》、《青蛙王国之我嘞个去》，这些名字看似搏了噱头，实则丧失了品位。 　　片名如同一部电影的脸面，纵然要想尽办法打扮得艳丽夺目，但也不能在上面随意妆点，胡乱涂抹，像东施一样，不仅失去了自我，而且还落了个被人耻笑的结局。 　　随着中国电影市场的开放，越来越多的国外电影也能与观众见面。给这些洋电影娶个中国名字，也不是一件容易事儿。做片名翻译大致上有两种情况，一种是像《小兵张嘎》里面的胖翻译，喜欢直译；另一种是《让子弹飞》里的葛师爷，中意“二次创作”。 　　清代思想家严复早就对翻译提出了三个标准：信、达、雅。过去，我们的翻译基本上是遵照这个原则，个中有不少绝佳的好名，比如《魂断蓝桥》、《廊桥遗梦》、《深闺疑云》、《春天的17个瞬间》等等，译名不仅富含信息，而且充满艺术审美。就算是一些商业动作片，也有好名字，比如《碟中谍》，相同读音，不同所指，暗藏巧思。然而到了如今，多数的引进电影几乎都是直译过来，《钢铁侠》、《饥饿游戏》、《黑衣人》、《阿凡达》……不能不说不好，然而太过平白，不知不觉中丧失了一种审美趣味。 　　不过分拘泥于剧情，不苍白陈述剧情大纲，不故弄玄虚词不达意，不丧失语境的美学，做到这些，离取一个好名字就不远了。（尹春芳）

　　一年一度的COSMO美容大典昨晚在沪举行，范冰冰、张雨绮、李宇春、高圆圆、倪妮、张静初、金泰熙、陈柏霖、李治廷等悉数亮相。然而现场却发生尴尬一幕，范冰冰在走过红毯时被粉丝故意叫成了“李冰冰”，尽管范冰冰仍大气地超粉丝挥手，但事后在接受简短采访时明显心情受到影响，对于绯闻男友李治廷称自己为“女神”，也只冷冷地说了一句谢谢。 　　由于范冰冰每次在国际红毯上的惊艳亮相，李冰冰，李小璐、张雨绮在出席国外电影节或时装周等都有被外国媒体喊成范冰冰的尴尬经历，然而这一幕昨天却发生在范冰冰自己身上。当她笑眼盈盈地走过红毯时，一部分粉丝竟冲着她大喊“李冰冰”的名字，记者身边不少粉丝都不禁感叹“好尴尬”，见惯江湖风雨的范冰冰脸上未露出一丝不悦，仍然保持微笑，还大气地超这部分粉丝挥挥手。 　　本届美容大典的主题是“美丽成就梦想”，于是谁是“女神”成了众男星被拷问的话题，陈柏霖以及近来屡屡跟范冰冰玩暧昧的李治廷都称范冰冰是自己心中的女神，刚刚公开与郑爽恋情的张翰干脆说：“范冰冰是所有人的女神，但我心中的女神只有一个。”而被众人公认的“女神”范冰冰在遭遇红毯尴尬后，则巧妙表示：“我心中也有好几个女神，她们今天都来了，待会我去跟她们打个招呼。”昨晚遭遇尴尬的不仅有范冰冰，张雨绮被安排在两位韩国明星金泰熙和金秀贤中间出场，结果她的人气敌不过韩国近年来最年轻的视帝金秀贤，才被问到一个问题，后面的金秀贤就走上来了，主持人和媒体的注意力旋即转移到金秀贤身上，第一个问题只回答了一半的张雨绮只有匆匆离场。