近年来，中国的竞技体育赛场上渐渐多了一些特殊人物。他们从象牙塔里走出，却屡在大赛中摘金夺银；他们一边学习、一边训练，然而取得的成绩并不比职业运动员差多少。 　　这种独特的培养模式叫做体教结合。所谓“体教结合”，即指教育系统依靠自己的资源优势，培养高水平运动队和竞技、学习俱佳的大学生运动员。早在26年前，“体教结合”就已经在国内开端。1987年，原国家教委和原国家体委联合下文，要求在高校中试办高水平运动队，这被认为是“体教结合”的序幕。 　　在喀山中国大学生体育代表团中，就有15名队员来自清华大学，他们分布在田径、射击、游泳、男排、击剑、沙滩排球等项目，“这些大学生选手都是我们自己培养的优秀运动员。”清华大学党委副书记、中国大学生射击队领队陈旭自豪地对记者说。 　　据陈旭介绍，清华大学共有包括田径、篮球、射击、跳水、游泳等20余个项目在内的30多支队伍，“我们的原则是不以牺牲学生受教育的权利为代价”。在不牺牲学生学习的前提下，培养有运动天赋的学生，并让他们进入竞技体育的主战场。 　　清华大学以“体脑平衡、追求卓越”作为指导思想开始培养高水平运动员，探索实行以大学为基地，横向与体育系统合作、纵向与中小学衔接的“一条龙”培养模式。“在校、在读、在训”是清华培养高水平运动员一以贯之的原则。清华强调，学生运动员要以文化课程的学习、运动训练的学习、思想品质的学习为主线，系统、完整地接受小学、中学、大学的教育，并在此基础上发挥个人的运动潜能。用陈旭的话说，清华培养的是“学生运动员”而非“运动员学生”。 　　清华射击队教练高静介绍说，射击相对来说是一种“用脑”比较多的运动，其中心理因素非常关键，大赛时往往“失之毫厘，谬以千里”。对于学生运动员来说，读书对提高心理的稳定度非常有帮助。 　　如果你在下午4点左右到过清华大学的各个操场和体育场馆，见到学生们热火朝天参与运动的场面，你会发现这绝非虚言。在清华大学，本科4个年级都要上体育课。体育课不及格，学生不得毕业。清华大学开设了田径、球类、游泳、武术、跆拳道、艺术体操、击剑、射击等50余门课程。射击就是清华最热门的体育选修课之一，很多学生毕业的时候还没选上，深以为憾。“高水平运动员要参与到各个项目中去，他们的带动和引领作用是非常明显的，是校园体育文化的引导者、凝聚者。体教结合的优势也从另一方面得以彰显。”陈旭说。 　　在北京理工大学总教练金志扬看来，大学精神与体育精神的结合，促进一个人的和谐发展，这不是简单地为运动员提供一个退役出路的问题，而是一个育人的过程。这一理念是多家高校“体教结合”的共识，那就是，在育人的同时培养高水平运动员，正所谓“成不了冠军，也能成才”。 　　然而，如果培养不出运动健儿，那“体教结合”能算是成功吗？对此，仁者见仁、智者见智。首都体育学院院长钟秉枢在喀山参加世界大学生运动会科学报告会时表示，实现“体教结合”是一种大的趋势。随着中国经济发展和国际地位逐步提高，方方面面的变化将促使体育和教育更加有机地结合，培养更加全面的体育人才。 　　而此刻，当务之急便是，保证这种结合不流于形式，这将是能否保证“体”与“教”双赢的关键。 　　(喀山7月17日电)

　　本报讯 记者刘小龙报道：日前有国内媒体报道称，“中国男篮主教练杨纳基斯与队员关系紧张，篮协更换翻译是为了改善沟通，缓和双方关系”，对此，中国篮协7月17日表示，将帅关系紧张的说法是无中生有。 　　据了解，中国男篮的确为主教练杨纳基斯更换了新的翻译，而这一举措被有些媒体报道为是队员和主教练关系紧张所致。中国篮协声明指出，主教练与队员之间关系融洽，相互之间的合作和配合也更加默契。某媒体报道的所谓“队员与扬帅关系紧张”的说法完全是无中生有。 　　对于此次更换翻译，篮协表示，菲律宾亚锦赛的备战已进入关键阶段，对手录像资料的收集和技术分析等工作任务艰巨，有关人员由身兼两职(翻译兼录像分析)转为专职录像分析是根据队伍备战工作计划和工作需要而作出的一次正常的岗位微调，与所谓的“队员与扬帅关系紧张”风马牛不相及。 　　最后，中国篮协对于广大媒体和球迷对中国男篮一贯的支持和关注表示感谢，“同时也真诚地希望个别媒体能够客观真实报道队伍备战参赛情况，给中国队备战提供助力”。

上海队队员在比赛中庆祝得分。 新华社记者姚剑锋摄 　　本报沈阳7月17日电 记者苏畅报道：第十二届全运会女排成年组决赛17日经过小组赛最后一轮较量，四强全部产生，上海队在3比2逆转战胜解放军队后，与辽宁队、天津队和江苏队携手晋级半决赛。 　　上海队在先失两局的不利局面下连扳三局以3比2险胜解放军队。虽然上海队的另外两个四强竞争对手浙江队和北京队当天分别完胜江苏队和四川队，但按照名次计算规则，上海队在与浙江队和北京队同积10分的情况下，胜场数和C值(局数)均超过浙、京两队，最终获得小组第四名。小组榜首争夺战中，天津队凭借稳定的发挥以3比0战胜东道主辽宁队，毫无悬念地获得小组第一名。 　　按照规则，获得小组赛前四名的天津队、辽宁队、江苏队和上海队于小组赛结束当晚随即通过抽签决定了半决赛对阵，天津队将迎战江苏队，辽宁队则将与上海队狭路相逢。此外，浙江队、北京队、解放军队和四川队分别获得五至八名。18日将休赛一天，19日展开半决赛争夺。

　　四年前的山东章丘，风头正盛的上海女排在争夺半决赛资格时功亏一篑；四年后的沈阳，几乎同样的一批上海队员没有再让四年前的一幕重演。凭借与解放军队苦战五局夺得的一场胜利、两分积分和三个胜局，上海队涉险过关。比赛结束了，上海队主教练张立明长舒了一口气：“这场比赛打得心惊肉跳，玩的就是教练员的‘心脏’！” 　　让张立明心惊肉跳的是与解放军队的前两局。由于紧张，上海队年轻选手在比赛之初发挥失常，以18比25和20比25连丢两局，这令上海队的晋级前景变得岌岌可危。从第三局中段，背水一战的上海队员们终于够重拾信心，加之张磊、奚希等老将的上场也让上海队在关键时刻顶住了压力。25比21、25比22和15比10，上海队有惊无险取得小组赛最后一轮胜利的同时，也在胜场和局分方面超出另外两个竞争对手北京队和浙江队，涉险将最后一张半决赛门票收入囊中。 　　在张立明看来，前两局半上海队始终是处在“休眠”状态，随后上场的奚希和张磊则是上海队取胜的功臣。“张磊前几场比赛状态不是很理想，但今天上场后在进攻、拦网和防守上发挥得很不错。奚希上场后始终和其他队友相互交流通气，起到了稳定军心的作用。” 　　上届全运会未能进入四强以及在联赛中屡屡倒在最后关头的经历让上海队给外界留下了顶不住压力、缺乏斗志的糟糕印象。然而在全运会女排成年组预赛和决赛开始后，上海队的整体表现与上赛季联赛时相较变化明显。张立明透露，联赛结束后，上海队就进行了系统的训练，对卞雨倩等老队员的伤病也进行了积极的康复。此外，杨婕和张轶蝉两名年轻队员能够挑起大梁，老将身体状况也得到调整，在关键性比赛时发挥了更大作用……种种正能量相加，便是上海队目前的表现与以往有较大改观的主要原因。 　　不过上海队的整体表现还不能让张立明完全满意，尤其在七场比赛中波折起伏明显的过程让张立明直言即便进入四强，他的心情也很复杂。“上海队的表现有很多亮点，也有很多阴暗面，反差很大，所以正如我前面说的，就是在玩我们教练（的心脏）。”张立明如是说。 　　然而能够晋级四强，上海队还是拥有了争夺金牌的希望，让张立明感到欣慰。“能够在如此艰苦的情况下赢下来，我很高兴。”张立明说，“半决赛的对手是谁都无所谓，反正都会很难打，我还是要求队员放开来打。”（沈阳7月17日电）