|
|
《环太平洋》字幕生硬“接地气” 译文夸张水平低
|
|
■《环太平洋》剧照 图 TP
■《环太平洋》中扮演中国机甲“赤红风暴”中的三位华裔兄弟 图TP
《环太平洋》“颇接地气”的字幕引发网友吐槽，“天马流星拳”“亮剑”等刻意搞笑的词汇频频出现，令影迷和业内人士争议不断。翻译进口大片究竟是该“接地气”还是忠于原片？
过了一个周末，热映4天的《环太平洋》轻 |
|
阅读全文>>
|
|
|
《宫锁沉香》还原十三阿哥狩猎“人兽大战”场面
|
|
由潘安子执导，于正总监制，陈晓、周冬雨、朱梓骁、赵丽颖等人主演的电影《宫锁沉香》将于七夕节期间登陆内地院线。除去众所周知的后宫感情戏，电影还将重现一场真实历史上十三阿哥追随康熙狩猎时“人兽”大战的震撼桥段，而这也将成为影片最精彩的动作戏之一。
据悉，这场戏真实完整地还原了历史上十三阿哥的一场经典“战役”。史料 |
|
阅读全文>>
|
|
|
《画皮2》预告片荣获美国金预告片奖
|
|
本报讯（记者 张艺）好莱坞电影工业的年度盛会之一、被称为“电影预告片奥斯卡”的美国金预告片奖近日在洛杉矶举行颁奖盛典，中国电影制作人魏楠凭借《画皮2》预告片夺得最佳画面效果奖。
从1999年开始就在广告界摸爬滚打的魏楠，原本是个专业广告人。2009年，张艺谋找到他为电影《三枪拍案惊奇》操刀预告片，获得好评。此 |
|
阅读全文>>
|
|
|
江一燕：首次和陈道明合作被骂哭
|
|
近日陈道明做客爱奇艺《青春那些事儿》，虽然曾传出陈道明是“戏霸”，但不少演员都称赞他的为人。江一燕认为陈道明性格十分直爽，她笑言：“我第一次跟陈老师合作就被他骂哭了，他特别直接地告诉我，你不需要化妆，不需要涂特别红的口红。其实当时陈老师说的正是我的优势，所以我现在特别想念陈老师的批评。” |
|
阅读全文>>
|
|
