四朵金花，两个都来自天津，然后还在今天先后登场。今天，美网还真是上演了一场“天津人在纽约”。那么，结局是喜还是悲呢？虽然结果是一胜一负，但是从某种意义上，其实都算是喜剧。 　　段莹莹：我来了 　　段莹莹，名字有点陌生，不过这朵小花可不一般。她身高1.86米，有着个恐怖的外号：中国版达文波特。 　　今天，是她首次参加大满贯的正赛，首演就遇到了前世界第一沃兹尼亚奇，走进了阿瑟阿什球场，一切都似乎有点做梦的感觉。在如此凶悍的对手面前，段莹莹首轮很快就以2比6落败。而来到第二局，段莹莹似乎一下子满血复活。一上来，她就给对手来了个3比0，并一度成功将比分打到了5比3。但最终段莹莹还是在经验和自信上差了那么一点，以总比分0比2输掉了比赛。 　　虽然懊恼着，但是段莹莹还是意外地在退场时，获得了球迷的掌声，并且还有球迷找她签名。“我觉得收获很多，我希望接下去的训练系统一些，提升排名，然后争取明年可以直接排进澳网正赛。”段莹莹笑着说。 　　彭帅：看我的 　　彭帅，这个新鲜出炉的温网女子双打冠军，又是本届美网女子双打的大热门夺冠人选。不过，对于她来说，仍然一如既往地希望在女子单打中走得更远。 　　今晨这场比赛，彭帅赢得有惊无险。无险当然指的是最终的比赛结果，有惊则指的是第二局比赛的进程。 　　按理说，对阵现世界排名64位的穆斯伯格，彭帅没有拿不下的理由。而开局，彭帅确实打得也不错。首盘，她干净利落地以6比3拿下。不过，到了第二局，双方一直打得都比较胶着，互有破发。在回破对手战至5比4后，彭帅来到自己的发球胜赛局。以一记干净利落的发球直接得分迅速结束了比赛。 　　大冒险才刚开始 　　天津人在纽约，一个收获了信心，一个收获了胜利。而四朵中国金花，三朵都闯过了首轮比赛，真正的大冒险才刚开始。接下来，有人要对阵前美网冠军，有人要对阵身高马大的大威，她们能走多远？还得靠她们自己的勇气和努力。 　　本届美网，中国军团共有4个姑娘参赛。第一轮，李娜、郑洁和彭帅全部过关，只有小花段莹莹遗憾回家。而第二轮，三朵金花都会遇到一场硬仗。 　　郑洁下一轮，遇到的将是大威廉姆斯。而郑洁自己笑着说：“上场前看了几局她的比赛，打得挺棒的。我不会去想太多，努力去打就是了。” 　　彭帅下一轮的对手是库兹涅佐娃，作为两届大满贯冠军得主，俄罗斯姑娘的经验绝对让人头疼。“我会一场一场地去拼。”彭帅说。 　　至于李娜，下一轮的对手是瑞典悍将阿维德森。硬朗的球风可能会给娜姐带来不小的麻烦，再加上美网一贯糟糕的成绩，娜姐要过的那关正是她自己。 本报记者 李立 J148

全文阅读

　　同城的两支球队往往会成为死敌，他们会相互取笑、挖苦对方，也常常互飚垃圾话，而一旦有NBA高层介入，这些乐趣都会随之销声匿迹。据美国《露天看台》8月27日报道，正当篮网和尼克斯“掐”得火热时，NBA总裁大卫 斯特恩却像一位母亲一样把这两个顽皮的“孩子”训了一顿：你们要以和为贵！ 　　早前，保罗 皮尔斯称纽约城最终将成为布鲁克林篮网队的天下，而尼克斯控卫雷蒙德 费尔顿则对皮尔斯的言论表示极不认同：“他们永远都不可能接管纽约城，因为我们的球衣印有‘纽约’，而他们的球衣只有‘布鲁克林’，纽约城属于我们，他们没有机会夺走。皮尔斯的话只是主观臆断，因为两支球队是宿敌，他的话只是为彼此间的竞争火上浇油。” 　　据消息，看到纽约城的两支球队掐架之后，大卫 斯特恩坐不住了：“把尼克斯的詹姆斯 多兰和篮网的米哈伊尔 普罗霍罗夫叫来，我要训话！”心急如焚的斯特恩就像一位爱子心切的母亲，不愿看到任何一位“子女”因掐架受伤。 　　既然“母后”斯特恩都发话了，尼克斯老板多兰和篮网老板普罗霍罗夫定要给足“母后”面子，两人也不互掐了，来到斯特恩的“御书房”相对而坐，彼此相敬如宾。“和则两利，斗则俱伤，你们要以和为贵啊！”这是斯特恩对这两个生性顽劣的“孩子”传达的“懿旨”，希望他们不要“世代结仇”，并要求这俩“孩子”停止口水战，不要做有损脸面的事情。 　　斯特恩对篮网和尼克斯的一番说教，也进一步表明联盟近几年变得越来越“小题大做”了。雷蒙德 费尔顿和保罗 皮尔斯最近的口水战玩得不亦乐乎，就像两个刚睡醒的孩子玩枕头大战一样。然而双方并没有斗到翻脸，只是玩玩而已，费尔顿也表示这样的方式可以刺激两队的良性竞争，这本来就无可厚非。而斯特恩介入之后，这些乐趣瞬间就没了。 　　那么，斯特恩找两队的老板谈话意欲何为？仅仅是为叫停两队的掐架吗？又或者两队的老板有没有收到“特殊的礼物”？他们有没有被告知，如果不立即停止两队的掐架就要遭受罚款呢？两队旺盛的竞争活力有利于两队的发展，对联盟也不无好处，斯特恩突然干涉进来叫停，这难免让人费解。 　　和以往一样，斯特恩喜欢微操作。他让两队停止口水战，虽然避免了那些尴尬的垃圾话，但他剥夺了球员在场下的一些权利，减少了球员的乐趣。斯特恩表面上看是出来调停，但实际上是在彰显自己的“暴君统治”。如果尼克斯和篮网忍气吞声，他们的乐趣只会越来越少。球迷们只能希望这样的良性竞争不会被斯特恩的“潜台词”扼杀。(实习编译：袁经贵，审核：赵朔苇)

全文阅读

　　在不久前进行的一场英格兰北部超级联赛比赛中，斯托克桥公园钢铁队以3-3的比分战平了对手金斯林队。本来，像这样一场非职业比赛是没有多少人会去关注的，然而一场英雄事迹却让这次比赛红遍互联网，并登上了英国各大媒体的版面。 　　根据英国广播公司(BBC)的报道，比赛进行到90分钟时，斯托克桥公园钢铁队守门员本 斯科特因为一个危险的飞铲领到了红牌。在离开球场的路上，斯科特听到有人倒下的消息，便立刻来到场边，利用自己的护理知识，将一名生命危在旦夕的金斯林球迷抢救了过来。比赛结束后，球迷们纷纷发推文赞扬斯科特的见义勇为。一传十，十传百，很快，斯科特的英勇行为就传遍了英国的大街小巷。 　　据斯科特回忆，如果不是在危急时刻自己正好被罚下，也不会有后面的事了，他说：“当时我正一边骂着裁判，一边走出场外，突然有个女孩从我身边跑过。听到她说有人快不行了，我就立马跟了过去，看到一个先生倒在地上，心跳已经紊乱。”晕倒的观众是一个金斯林球迷，年约70岁，当时已经失去了呼吸。斯科特和当地慈善救护队员通力合作，对他实施了心肺复苏术，并使用了心脏除颤器，老人才勉强恢复了正常的心律。 　　不过，和人们心目中足球运动员激进好胜的形象不同，斯科特非常谦虚。当大家对他赞不绝口时，他并没有得意忘形，反而把一切的功劳都归给了及时赶来的救护队员，他说：“我所做得是尽力帮他恢复，以争取最大的获救机会，而真正挽救他生命的是圣约翰救护队的志愿者们。大家都应该记住他们，他们一直都在无偿地做这些事(救助他人)，非常了不起。” 　　目前，病倒的球迷正在医院接受住院治疗，已经逐渐恢复健康。而同时，作为救助者的斯科特也从中受益良多，事后，他告诉采访者，此事给了他一个新的角度来看待足球：生命高于一切，而足球只是生活的一部分。不管在球场上是敌是友，当对方遇到危险时，大家都应该鼎力相助。(实习编译：李雅雯，审核：赵朔苇)

全文阅读

　　英超次轮的红蓝大战，与赛前被极力炒作和渲染的紧张氛围不同，最终双方0-0互交白卷，以平局收场。赛后美国ESPN称，对于切尔西的支持者来说，他们比曼联球迷更能欣然接受这样的结果，多赛一场的他们暂居积分榜榜首。在焦点之战尘埃落定后，蓝军球迷更为关心的是，穆里尼奥为切尔西未来所勾画的蓝图，他们相信穆帅已有一番筹划。 　　此役穆里尼奥让今年夏天引进的许尔勒出场，司职前锋。从穆帅在老特拉福德之战的排兵布阵不难看出，“狂人”对切尔西阵中现有的几位攻击手并不是十分信任。尤其是被蓝军球迷寄予厚望的比利时新星卢卡库甚至并没有得到出场机会。 　　在曼联方面，鲁尼获得了首发的机会。尽管目前他的处境很尴尬，是切尔西一心追逐的目标，但主队球迷丝毫不吝惜他们的掌声与欢呼声，他们坚信“鲁小胖”会留在“梦剧场”。这对现场的蓝军球迷来说，同样是一个观察的良机。英格兰国脚本场比赛的表现并没有让人失望。随着比赛的展开，切尔西球迷也能理清一个事实，他们的球队究竟有多需要像鲁尼这样的球员，相信他们能够理解穆帅对签下鲁尼的坚持。 　　在许尔勒身后的位置上，德布劳内显然比马塔更得穆帅青睐，后者整晚都在替补席上观战。在蓝军队内，马塔的去向目前相当不明朗。切尔西的支持者们迫切希望这位上赛季表现极为出色的西班牙人能赢得穆帅的喜爱。威廉到来，就一定有人离开。中场的摩西很有可能以租借的形式加盟其他球队。也许还会有一两名球员被租借到其他球队，积累更多的一队比赛经验。 　　以上所有的讨论其实都可归结为一点――切尔西需要解决“锋无力”的问题。本周一的这场对决，让蓝军球迷不得不意识到一个问题：若没有一名强力的“锋线杀手”，在面对主要竞争对手时，他们很难攻破对方球门。穆里尼奥会怎么做呢？埃托奥也是一个选择，一个短期内的解决方案，只是他能胜任这个角色吗？转会窗口即将关闭，在未来几天，切尔西的球员阵容一定会有所变化。 　　也许在“狂人”的心里，已经有了他的夺冠计划，一种最直接、省力的方式――避免在强队身上输球，力争赢下弱队。无论如何，他的一举一动，都有可能引起争议。人人都知道一点，随着他的回归，这个赛季的英超会变得不同，会更加特别。(实习编译：黄晓，审核：赵朔苇)

全文阅读

　　天津泰达俱乐部消息，近期演绎了三连胜又两连败的天津康师傅队陷入了一个小尴尬，后防大将李玮锋将缺阵即将打响的津穗之战。主教练吉马良斯表示，他已经安排好代替人选，但暂时保密。 　　8月31日，天津康师傅队将在中超第23轮较量中主场迎战广州恒大队，此役对于仍然游离在保级边缘的天津队来说不可谓不重要。然而，上轮对阵武汉卓尔时，天津队客场告负，并且付出了沉重的代价，后防核心李玮锋因累计4张黄牌停赛，将缺阵这场比赛。 　　吉马良斯28日表示，他经过仔细考虑，征求意见，已经有了替代李玮锋的人选，但暂时要保密。 　　吉马良斯说，在近期的训练中，李玮锋没有参加全队的合练，只是进行了一些体能训练，“他也正好调整一下”，“通过最近的训练，我想我已经有了选择”。 　　据了解，接替李玮锋与曹阳组成新的中后卫组合的人选，应该在何扬、李洪洋、利马三人之中。他们三人的水平未必能媲美李玮锋，但也是各有优势和特点，或许能创造奇迹。(记者曾志坚)

全文阅读